Your ultimate guide to finding the nearest public restrooms when you need them most, rated by urgency and quality.